Monday, July 7, 2014

Dragon Ball Episode 5 comparison

First of all I should mention that there are many versions of Dragon Ball Dubs, some more edited than others. For my purposes I watch a heavily cut version found here but if I wanted to watch the Dubbed just for fun I would prefer this version that is almost the same as the Japanese version and the voices are much better. I wouldn't have anything to wright about or compare if I watched that now though.

The Episode starts off with Goku, Bulma and Oolong traveling in a motorboat down the river.

~Oolong doesn't want to be there so Bulma, in the Japanese version, says something like 'its so hot, I may not wear pantys tonight' and in English she says sarcastically that he's one of a kind and he's satisfied with that.

~In the Japanese version Goku slaps Oolong's crotch to find out that he's a boy (which will never stop being outrageous and funny) which makes him freak out. He got angry in the Dubbed because Goku mentioned barbecue ;)



~Oolong tells a rumor about the terrible Gyumoe who is known as the Emperor of Demons in the Subbed. But in the English version he talks about a dessert bandit named Yamucha that  turns into a wolf before killing. In another Dubbed version he mentioned only the Ox King and uses a battle ax.







~Goku jumps in the water completely nude in the Japanese version but he has underwear on in the Dubbed.


~To catch the Oolong fish they cast panties out on a line in the Subbed. In the English version there is a stack of money on the hook.











~Bulma calls out Pee Pee! in the Japanese version to get Oolong to have diarrhea and says Piggy Piggy! in the Dubbed.



~There are a few parts that are completely cut out of the English Dubbed like Goku peeing, Oolong turning into panties, and Goku's Rock Paper scissors attack.


Seeing Yamcha ad Puar's first appearance was fun <3