Sailor Moon 10

As I already mentioned the other 1-9 Sailor Moon posts are on my other blog that I can't access.
Episode 12 Japanese Subbed: I Want a Boyfriend Too! A Trap on a Luxury Cruise Ship
Ep. 9 English Subbed: Cruise Blues
*It starts off that Jedite is talking to a new evil person Tetis who adores him but he doesn't like her at all. It seemed to me that he was harsher to her in the English version. In the Japanese version he mentioned that she worked directly under Queen Beryl but not in the Dubbed.

*Usagi/Serena says in school that she wants to go on the romantic cruise ship. Umino has a dream of him and Usagi falling in love on the ship but then she punches him! This whole part was edited out of the English Dubbed version.

*In the English version as Rei is trying to win tickets to the cruise in a raffle, using her good luck juju, some intense music plays. Of course all throughout this series the background music is different.

*After Rei and Ami's energy wasn't taken, the evil side has two very different conversations in the English and Japanese vrsions. Subbed: They talked about how much energy they collected Dubbed: They couldn't get rid of the two unless they used some of the energy they had collected.

*There is a point where Rei is mad and wants to get back at Jedite and Tetis for emberresing her. In the Dubbed though she says that she has to help Sailor Moon and that made the thought bubble make no sense at all.

*At the end Queen Beryl was punishing Jedite in the Subbed because he had used and killed Tetis but in the Dubbed she was just angry that he had failed again and he talked out of turn.