Episode 13 Japanese English Subbed: Girl Power! The End of Jadeite & Episode 10 English Dubbed: Fight to the Finish
These episodes were so much alike! In some parts the English Dubbed & Subtitled said the same exact thing :D Surprised me a lot. The one big difference in dialogue though that I saw was when Jadeite and the sailors were about to fight, right after he had fought Tuxedo Mask.
English Subbed: Jadeite said "Women are such foolish creatures to the end!" and the whole next conversation was about the Sailors protecting women's equality and girls rule!
Dubbed version: Jadeite insulted them and they talked about defeating him with teamwork and friendship!
Another thing was that -in the english subbed-Jadeite said a few times that he was going to send them to hell. It was edited out of the Dubbed for obvious reasons.
I thought it was so cute that in the Japanese version when Usagi and Mamoru meet they both say again?! and she sticks her tongue out at him.
No comments:
Post a Comment