Sailor Moon 13

Episode 15 Subbed: "Usagi is Frantic! Rei's First Date"  Ep.12 Dubbed: "An Unnatural Phenomena"

---The girls go to a park. Ami introduces the gardener who works there as Mr.Backster in the Dubbed and Onji-san (grandfather/elderly) in the English Sub.

---After he says that the park is being torn down Rei thinks in Japanese that she needs to take her boyfriend there before its torn down and in English she thinks she needs to get her grandfather to help.
In my opinion the Japanese version suits her personality more.

---The next scene with Luna,  Darien/Mamoru and Andrew/Motoki is way rushed in the english dub!

---OMG when Serena/Usagi plays the Sailor V video game the colors are significantly different!! I don't understand why but here it is...

Dubbed

Subbed

---The gardener and another man were talking
English version:The man told him that there were plenty of other jobs like being a janitor
Japanese version: He said that the the construction had been canceled by mysterious animal attacks

---Serena/Usagi met up with Ami
English version: Serena talked about how she couldn't stand being with Melvin and Luna said it was criminal the way she treated him

Japanese version: Ami warned Usagi that something terrible was happening in the park

---Sailors Mercury & Mars stole Sailor Moon's line Dubbed: "on behalf of  Mercury and Mars..." Subbed: "on behalf of the moon..."

---In the Japanese version Rei still holds on the the idea that  Mamoru is Tuxedo Mask and in the English she doesn't say anything like that.